Unser erster Kunde, gemessen.

Michael Fruit è un'azienda familiare nata da due generazioni di fruttivendoli. Mi occupo della vendita all'ingrosso di ortofrutta: forniamo ristoranti, mense, bar, asili. Man mano che il lavoro cresceva, non riuscivo più a stare dietro alla parte burocratica. Prima gestivo tutto con Excel e Word — costi, magazzino, DDT — inserendo ogni cosa a mano. Il fine mese era un incubo: quattro o cinque ore davanti ai fogli e alla calcolatrice. Da quando uso Nodeon risparmio due, tre, anche quattro ore al giorno, e il fine mese sembra quasi di non farlo: viene tutto in automatico. Raccolgo gli ordini dei clienti senza ricopiarli, registro la merce in entrata dal fornitore, e ho costi, ricavi e magazzino sempre sotto controllo. La fatturazione è precisissima e mi segnala pagamenti e fatture scadute. Non sono mai stato pratico di tecnologia, ma è facilissimo da usare e l'assistenza è impeccabile: Federico è sempre disponibile e adatta il programma alle mie esigenze. Ha rivoluzionato il mio modo di lavorare.

Aus dem Italienischen übersetztMichael Fruit ist ein Familienbetrieb, entstanden aus zwei Generationen von Obst- und Gemüsehändlern. Ich kümmere mich um den Obst- und Gemüsegroßhandel: Wir beliefern Restaurants, Kantinen, Bars und Kindergärten. Mit wachsendem Geschäft kam ich mit dem Papierkram nicht mehr hinterher. Früher habe ich alles mit Excel und Word erledigt — Kosten, Lager, Lieferscheine — alles von Hand eingegeben. Der Monatsabschluss war ein Albtraum: vier oder fünf Stunden vor den Tabellen und dem Taschenrechner. Seit ich Nodeon nutze, spare ich zwei, drei, sogar vier Stunden pro Tag, und der Monatsabschluss fühlt sich fast an, als gäbe es ihn nicht: alles läuft automatisch. Ich sammle die Kundenbestellungen, ohne sie abzutippen, erfasse die eingehende Ware direkt vom Lieferanten und habe Kosten, Umsatz und Lagerbestand jederzeit unter Kontrolle. Die Rechnungsstellung ist absolut präzise und weist auf Zahlungen und überfällige Rechnungen hin. Ich war noch nie technikaffin, aber es ist kinderleicht zu bedienen und der Support ist tadellos: Federico ist immer erreichbar und passt die Software an meine Bedürfnisse an. Es hat meine Arbeitsweise revolutioniert.